EXPOSITION SUR CHARLES L'EPLATTENIER

" RENAISSANCE VISUELLE : Exploration de Charles L'Eplattenier à travers le regard de Christelle Serrano "

Inaugurée le 9 octobre 2024 pour le 150e anniversaire de Charles L’Eplattenier, cette exposition revisitait ses œuvres avec humour et modernité. Présentée dans les anciens Ateliers d’Arts réunis à La Chaux-de-Fonds, où L’Eplattenier et Le Corbusier avaient travaillé, elle a marqué un tournant dans la carrière artistique de Christelle Serrano.

Charles L’Eplattenier (1874-1946), artiste de La Chaux-de-Fonds et maître de Le Corbusier, a marqué l’histoire de la ville avec le « style sapin », inspiré de la nature et de l’artisanat. Son héritage a été célébré en 2024, pour le 150e anniversaire de sa naissance.

Photos de l'exposition ci-dessous

Galerie sur l'exposition "Renaissance visuelle" en hommage aux 150ans de Charles L'Eplattenier

L’exposition se déclinait en 4 parties, où les œuvres de Charles L’Eplattenier étaient revisitées sans modification des originaux. Présentées côte à côte, les œuvres originales et leurs réinterprétations permettaient de découvrir le dialogue entre les deux créations.

L'ECHO DU PRESENT

Œuvres revisitées de manière moderne et esthétique

Charles L' Eplattenier : Dessin d’étude 15 x 11 cm - Tableau à droite Christelle Serrano : L’abeille triomphante, 2023 Acrylique – Feutre indélébile sur toile 92 x 73 cm

Vendu - Ce tableau symbolise la domination du HCC au sommet du championnat, 2022-2023 (et 2023-2024). L’abeille, figure du club, crève un ballon s’élevant dans le ciel, signifiant que personne ne peut surpasser leur succès. L'homme suspendu au ballon représente les efforts vains de ceux qui tentent de les battre.

Droit de l’Abeille octroyé par Marc Aubert, Directeur commercial du HCC

DANS MA BULLE

Œuvres revisitées de manière plus personnelle

La Créature, 2024 Stylo à bille 40 x 30 cm

Disponible - Dans cette œuvre, le dessin de Zuccone est réimaginé en créature mystérieuse et quasi monstrueuse. L’artiste, inspirée par la force de l’original, y ajoute des détails fascinants et des jeux de lumière, créant une atmosphère presque surnaturelle. Ce style unique plonge le spectateur dans des univers fantastiques, où chaque œuvre ouvre la porte à un monde nouveau et intriguant.

Charles L'Eplattenier : Dessin d’étude 24,2 x 18,9 cm - Christelle Serrano : La Fée du Doubs, 2024 Aquarelle 31,8 x 23,8 cm

Disponible - En imaginant la figure comme une petite fée verte, l’artiste insuffle une nouvelle dimension féerique à l'œuvre originale.
L'atmosphère est baignée de couleurs vibrantes — vert, turquoise, bleu et jaune — des teintes récurrentes dans ses créations, qui renforcent le caractère enchanteur et lumineux de cette scène. Cette création rappelle également l'émerveillement de l’enfant qui vit encore en elle, fascinée par le monde et par l'imaginaire.

Mélodie chromatique, 2024 Pastel 40 x 30 cm

Disponible -
Cette œuvre explore la synesthésie, une expérience sensorielle où un sens en active un autre. Ici, la musique jouée par la violoniste prend vie sous forme de couleurs vives, illustrant comment certains perçoivent les sons comme des teintes visuelles. Cette œuvre invite à découvrir ce phénomène fascinant, où chaque note musicale peut se transformer en une explosion de nuances, révélant un monde sensoriel souvent méconnu.
Les Artistes et la Synesthésie Multisensorielle
 De nombreux artistes ont vécu la synesthésie, une expérience sensorielle où un sens stimule un autre, comme la chromesthésie, où les sons se traduisent par des couleurs. Cette capacité unique inspire une interprétation multisensorielle de l'art, où la créativité se trouve enrichie par cette fusion des sens, à l'instar d'artistes célèbres comme Kandinsky ou Scriabine, qui ont intégré la chromesthésie dans leur travail.

L'artiste Christelle Serrano, par exemple, expérimente aussi la synesthésie "musique – son" et autres formes de synesthésie, comme la "graphème-couleur", où les lettres et chiffres apparaissent colorées, la synesthésie spatio-temporelle, où le temps est perçu dans l'espace, et la synesthésie miroir, où elle ressent les émotions ou sensations d'autrui. Ce phénomène enrichit la manière dont les synesthètes perçoivent leur monde.

Charles L'Eplattenier: Dessin de recherche de l’Assassinat de l’Empereur Fusain 39 x 29 cm Christelle Serrano : Evasion bleue N°10, 2024 Peinture à l’huile sur toile – Fusain 70 x 50 cm

Disponible - Dans la série Évasion bleue, inspirée par Christelle Serrano, des chevaux au fusain courent sur l'eau, exprimant légèreté et liberté dans un univers tout en nuances de bleu, où la terre et le ciel se confondent à peine. La réinterprétation de l'œuvre "Assassinat de l'Empereur" de Charles L'Eplattenier, s'inscrit dans la continuité de cette série. Ici, les chevaux sont présents, mais les figures humaines disparaissent, laissant place à une scène de pure évasion et de mouvement, détachée du conflit d'origine.

L’aquarium, 2024 Acrylique 92 x 73 cm

Vendu

Charles L'Eplattenier : Dessin d’étude 22 x 22 cm L’aquarium, 2024 Acrylique 92 x 73 cm

« Au fond de mon âme, je resterai toujours une petite fille émerveillée par la beauté et le fonctionnement de la nature. »

Cette œuvre illustre une petite fille captivée par la danse des méduses dans un aquarium, évoquant mon propre émerveillement pour la nature et le règne animal. Les teintes de vert, turquoise, bleu et jaune apparaissent fréquemment dans mes créations, ajoutant une touche de vie à mes compositions. Réalisée en acrylique fluo, cette peinture dévoile deux dimensions : à la lumière normale, elle reflète la beauté des méduses, tandis qu'une illumination UV transforme l'œuvre en une scène magique. Mon souhait est d'éveiller un sentiment d'émerveillement chez le spectateur, les incitant à retomber un instant en enfance et à ressentir la surprise de découvrir ces deux facettes de l'œuvre.

OUPS... JE ME SUIS LACHEE

Œuvres revisitées de manière humoristique

Charles L'Eplattenier : Autoportrait de Charles L’Eplattenier Dessin d’étude 29,9 x 22 cm - Christelle serrano : Charles L’Hibou, 2024 Acrylique – Crayon graphite 2 dessins de 40 x 30 cm

Disponible - Dessin original de L’Eplattenier intégré directement dans la série.
 Cette œuvre représente Charles L’Eplattenier réincarné en hibou grand-duc, symbole de sagesse et de mystère. L’artiste, connu pour son sérieux et son regard perçant, se retrouve dans cet animal majestueux, dont les yeux sévères rappellent l’intensité et la profondeur de ses propres observations. Le hibou, tel un gardien silencieux, veille sur les forêts du Doubs, lieux qu'il a tant aimés et immortalisés à travers ses œuvres.

Chevaucher à travers les époques Cheval en céramique H40cm x L40cm x P14cm

Disponible - Cette œuvre réunit deux univers et époques. Le cheval en céramique, conçu il y a plus d’un siècle par Charles L’Eplattenier, reflète une matière noble et fragile, symbole d'une époque où l'art et la délicatesse prévalaient. La Barbie, ajoutée par Christelle Serrano, issue du monde industriel, contraste par sa résistance aux chocs malgré une dégradation rapide. Ensemble, ils soulèvent une réflexion sur la fragilité et la durabilité des matières, et sur l'évolution des créations à travers le temps.

Assis entre deux époques, 2024 Crayon de couleur 30 x 40 cm - Disponible

Disponible - Ce dessin mêle humour et nostalgie en représentant un personnage jouant à une version fictive de Super Smash Bros. Ultimate, un célèbre jeu de combat où des icônes de l'univers Nintendo s'affrontent dans des batailles dynamiques. L'œuvre fait un clin d'œil à la culture japonaise du jeu vidéo, tout en explorant le contraste entre les époques. Ce mélange de référence à un jeu culte et d'interprétation artistique célèbre le côté ludique et intemporel des jeux vidéo, tout en jouant sur le décalage entre le passé et le présent.

Charles L'Eplattenier : Portrait 25 x 18 cm - Christelle Serrano : Centaure, 2023 Stylo pinceau 103 x 75 cm

Disponible

LE MAITRE SEUL

Œuvres non revisitées, dans la salle des Arts visuels.

Absinthe
La Fée du Doubs

Création d’une étiquette pour l’édition spéciale de l’absinthe La 2112, en hommage aux 150 ans de Charles L’Eplattenier. Inspirée de la fée verte et des paysages du Val-de-Travers chers à l’artiste, cette aquarelle relie son héritage à la culture de l’absinthe.

En collaboration avec Les Frangins, Jacques Muller et Michel Gander.

Bouteille de 5dl

CHF 30.-

Commandez votre bouteille

en envoyant un e-mail à l'adresse :

contact@art-serrano.ch

EXPOSITION SUR CHARLES L'EPLATTENIER

Photos de l'exposition ci-dessous

Galerie sur l'exposition "Renaissance visuelle" en hommage aux 150ans de Charles L'Eplattenier

L’exposition se déclinait en 4 parties, où les œuvres de Charles L’Eplattenier étaient revisitées sans modification des originaux. Présentées côte à côte, les œuvres originales et leurs réinterprétations permettaient de découvrir le dialogue entre les deux créations.

Absinthe La Fée du Doubs

Absinthe
La Fée du Doubs